-
1 decontamination centre decontamination station
-
2 decontamination factor
- decontamination factor
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > decontamination factor
-
3 decontamination
- decontamination
- nобезвреживание, обеззараживание
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > decontamination
-
4 decontamination
-
5 decontamination
decontamination дезактивация; очистка; обеззараживаниеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > decontamination
-
6 decontamination
обеззараживание; дезактивация; дезинфекция; дегазация; специальная обработка; чистка, очистка— chemical warfare decontamination* * * -
7 decontamination
n дегазация, дезактивация, обеззараживание; очистка, удаление загрязнений, санобработка -
8 decontamination
1. дезактивация2. очистка от загрязнений3. зона дезактивацииThe English-Russian dictionary general scientific > decontamination
-
9 decontamination factor
коэффициент дезактивации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
коэффициент дезактивации оборудования
степень дезактивации оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
коэффициент дезактивации поверхности
коэффициент дезактивации
Величина, характеризуемая отношением уровней радиоактивного загрязнения поверхности до и после дезактивации.
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Коэффициент дезактивации поверхности
Коэффициент дезактивации
D. Dekontfaktor
E. Decontamination factor
F. Facteur de decontamination
Величина, характеризуемая отношением уровней радиоактивного загрязнения поверхности до и после дезактивации
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decontamination factor
-
10 decontamination
English-Russian dictionary on nuclear energy > decontamination
-
11 décontamination radioactive
дезактивация радиоактивного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive decontamination
The removal of radioactive contamination which is deposited on surfaces or may have spread throughout a work area. Personnel decontamination is also included. Decontamination methods follow two broad avenues of attack, mechanical and chemical. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décontamination radioactive
-
12 decontamination device
дезактивационное устройство
Совокупность соединенных в одно целое элементов и (или) деталей для проведения дезактивации.
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
EN
DE
FR
узел системы дезактивации
(на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
39. Дезактивационное устройство
D. Dekontaminationen Richtung
E. Decontamination device
F. Dispositif de decontamination
Совокупность соединенных в одно целое элементови (или) деталей для проведения дезактивации
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decontamination device
-
13 decontamination
дезактивация
1. Удаление радиоактивных вещ-в из металлургич. сырья (напр., металлич. лома); осуществл., как правило, разными механич. способами.
2. При флотации — удаление вещ-в, повыш. адсорбцию собирателя, с поверхности для снижения извлеч. минералов, не подлежащих флотации.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
магнитная очистка (катализатора)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
немедленный демонтаж
Удаление всех радиоактивных материалов с площадки для использования её в других целях без ограничений, напр. удельная стоимость вывода из эксплуатации реакторной установки в зависимости от типа реактора составляет порядка 110-230 долл. США/кВт
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decontamination
-
14 decontamination
дезактивация
– decontamination chamber
– decontamination equipment
– decontamination plant
– decontamination station -
15 decontamination de surface
дезактивация поверхности
дезактивация
Удаление радиоактивных веществ с поверхности.
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Дезактивация
D. Flächendekontamination
E. Decontamination of surface
F. Decontamination de surface
Удаление радиоактивных веществ с поверхности
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > decontamination de surface
-
16 decontamination of surface
дезактивация поверхности
дезактивация
Удаление радиоактивных веществ с поверхности.
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Дезактивация
D. Flächendekontamination
E. Decontamination of surface
F. Decontamination de surface
Удаление радиоактивных веществ с поверхности
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decontamination of surface
-
17 decontamination
обеззараживание имя существительное: -
18 decontamination
1) дезактивация; обеззараживание3) дегазация•- decontamination of the zone - radioactive debris decontamination* * *обезвреживание, обеззараживание -
19 décontamination des sols
дезактивация почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil decontamination
Technologies employed in the removal of PCBs, PAH, pesticides and, more generally, of organic compounds by physical, chemical or biological treatments. (Source: EUROPAa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décontamination des sols
-
20 décontamination chimique
химическая дезактивация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical decontamination
Removal of chemical substances from a building, a watercourse, a person's clothes, etc. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décontamination chimique
См. также в других словарях:
décontamination — [ dekɔ̃taminasjɔ̃ ] n. f. • 1952; de dé et contamination ♦ Action de décontaminer; son résultat. Élimination ou atténuation des effets d une contamination (radioactive, chimique...). ⇒ dépollution, désactivation. Décontamination externe, interne … Encyclopédie Universelle
decontamination — n. The removal of contaminants; as, the decontamination of a room after a spill of radioactive materials. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Decontamination foam — (known commonly as Decon foam) is a spray on cleaning solution that, due to its physical properties, has a longer residence time on contaminated surfaces than regular liquids and thus provides efficient decontamination of biological and chemical… … Wikipedia
Decontamination — См. Дезактивация Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Décontamination des sols — Dépollution des sols La dépollution des sols consiste principalement à rendre le sol et le sous sol d une zone apte à un nouvel usage industriel ou un usage résidentiel, voire dans les cas extrêmes apte à un retour à la nature ou à un usage… … Wikipédia en Français
decontamination — deaktyvavimas statusas T sritis fizika apibrėžtis Radioaktyviųjų medžiagų šalinimas nuo žmogaus kūno, aprangos, aparatūros ir kt. objektų bei Žemės paviršiaus. atitikmenys: angl. decontamination vok. Dekontamination, f; Entaktivierung, f rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
décontamination — deaktyvavimas statusas T sritis fizika apibrėžtis Radioaktyviųjų medžiagų šalinimas nuo žmogaus kūno, aprangos, aparatūros ir kt. objektų bei Žemės paviršiaus. atitikmenys: angl. decontamination vok. Dekontamination, f; Entaktivierung, f rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
decontamination factor — dezaktyvavimo faktorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Radioaktyviųjų medžiagų pradinio taršos lygio ir liekamojo taršos lygio, baigus taršos mažinimo darbus, dalmuo. atitikmenys: angl. decontamination factor vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
decontamination — dezaktyvavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decontamination vok. Dekontamination, f; Entaktivierung, f; Entseuchung, f rus. дезактивация, f; обеззараживание, n pranc. décontamination, f; désactivation, f … Fizikos terminų žodynas
décontamination — dezaktyvavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decontamination vok. Dekontamination, f; Entaktivierung, f; Entseuchung, f rus. дезактивация, f; обеззараживание, n pranc. décontamination, f; désactivation, f … Fizikos terminų žodynas
decontamination factor — dezaktyvavimo faktorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decontamination factor vok. Dekontaminationsfaktor, m rus. фактор дезактивации, m pranc. facteur de décontamination, m … Fizikos terminų žodynas
